Enigme 47 : la bannière de l’église réformée de Belleville

97 rue Julien LacroixEnigme

Quelles langues sont présentes sur la banderole ?
1) italien 2) chinois 3) portugais 4) wolof 5) arabe 6) anglais 7) kabyle 8) grec 9) vietnamien

Commentaire du français en partage

Situé au 97 rue Julien Lacroix, le temple de Belleville fut construit entre 1877 et 1880 aux frais de la Ville de Paris. On doit à son architecte, Joseph Auguste Émile Vaudremer, le lycée Buffon et la prison de la Santé. Le temple abrite l’Eglise Réformée de Belleville qui se veut « Eglise pour toutes les nations ». Dans cet esprit, la bannière qui décore la façade, reproduit en 13 langues les mots apposés à la la voûte principale à l’intérieur du temple : « Dieu est amour ».

En voici le texte original et sa langue.

  1. Illu d Lehmala : kabyle
  2. Dios es Amor : espagnol
  3. محبة الله : arabe
  4. Mungu ni Upendo : swahili
  5. Gott ist Liebe : allemand
  6. אלוהים אהבה (var.) : hébreu
  7. Бог есть любовь : russe
  8. Nzámbe aza Bolingo : lingala
  9. God is Love : anglais
  10. 神是愛 : chinois traditionnel
  11. Gud er Kjærlighet : norvégien
  12. Dio è Amore : italien
  13. Dieu est amour : français

Solution

1) italien 2) chinois 5) arabe 6) anglais 7) kabyle

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s