ASL Web

ASL Web est un site de ressources incontournable pour les intervenants  en ateliers sociolinguistiques. Le site est animé par l’association RADyA (Réseau des Acteurs de la Dynamique ASL) qui propose également des formations de formateurs. Outre de nombreux outils pédagogiques, ASL Web propose en préambule une définition précise des ASL.

L’ASL est une approche pédagogique visant le gain en autonomie sociale d’adultes  migrants vivant en France. Il s’agit bien de personnes autonomes dans leur pays d’origine ayant perdu la maîtrise de certaines compétences sociales dans le contexte migratoire. Cette démarche est préconisée pour des publics dont la méconnaissance du fonctionnement de certains espaces sociaux ; la non-maîtrise des actes de langage inhérents à ces espaces; la connaissance partielle des codes socioculturels attendus dans ces espaces en entravent l’usage et la fréquentation autonome.
lire la suite…

Les ateliers sociolinguistiques, de quoi parle t-on ?
Description faite par Blandine Forzy à partir de la conception méthodologique de Mariela de Ferrari

Entre les murs

Entre les murs, Palme d’or à Cannes en 2008, est un peu une production locale bellevilloise. Le film fut tourné avec des enseignants, des élèves et des parents d’élèves du collège Dolto (M° Pyrénées), tandis que le roman qui a inspiré le scénario est tiré de l’expérience personnelle de son auteur au Collège Mozart (19e). Cet auteur, François Bégaudeau, tient par ailleurs le rôle principal du film.

Même s’il ne s’agit pas d’un documentaire, la réalité n’est jamais loin. Pour notre projet Le français en partage, il est intéressant de noter qu’il s’agit d’un cours de français. Notre partenaire, TV5 monde, en a même fait un exercice pédagogique  à partir de 5 extraits !

Le film aborde aussi la difficulté de l’institution à communiquer avec les parents immigrés qui ne parlent pas ou peu français. Quelques extraits intéressants de la rencontre entre parents et enseignant :

• Les parents de Souleymane, extrait de Entre les murs
• Les parents de Wei, extrait de Entre les murs

Apprendre le français avec TV5 Monde

TV5 Monde rejoint le français en partage comme partenaire du projet. Vous découvrirez donc les couleurs de la chaîne internationale francophone tout au long du rallye.

A ce propos, connaissez-vous l’offre de TV5 Monde pour apprendre le français ? Vous pensez qu’il faut se coller à heure fixe devant le téléviseur ? Vous n’y êtes pas du tout. Un ordinateur suffit pour se connecter à leur site, voire même un smartphone (m.tv5monde.com) et accéder à de nombreuses ressources. Très utile pour les débutants.

Belleville rendez-vous

Quel rapport entre le chanteur Matthieu Chedid, Belleville, l’apprentissage du français et TV5 Monde ? Vous le saurez en suivant ce lien pédagogique destiné aux enseignants de français langue étrangère.

Par contre, pour l’indispensable clip, c’est la-dessous que ça se tient.

Le cahier en français facile d’Afriscope

Vous enseignez le français ou vous êtes un apprenant déjà autonome ? Procurez-vous vite les cahiers détachables en français facile du magazine Afriscope. Tous les deux mois, retirez le dernier numéro gratuitement à la bibliothèque Couronnes ou téléchargez-le ici. A l’intérieur, rassemblés autour d’un thème, vous trouverez des articles, des fiches vocabulaire, des exercices en français facile. L’intégralité des 12 numéros déjà parus est disponible directement sur le d’Afriscope.