Tranche de langues au marché de Belleville

A Belleville, les mardis et vendredis, c’est jour de marché. Qui que l’on soit, d’où que l’on vienne, faire ses emplettes sur le boulevard, c’est être de la diversité bellevilloise : diversité des commerçants, de la clientèle, mais aussi des modes vestimentaires, des fruits et légumes, des accents et des langues bien sûr. Francophone ou non, chacun fait ce qu’il peut pour être compris de l’autre, pour répondre à la double exigence du tiroir-caisse pour les uns, de l’estomac pour les autres. Un beau terrain d’étude pour un ethnologue ou un linguiste en vadrouille.

Petit reportage en images et en sons.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s